''i rzekł: O, pełny wszelkiego oszukaństwa i wszelkiej przewrotności, synu diabelski, nieprzyjacielu wszelkiej sprawiedliwości! Nie zaprzestaniesz ty wykrzywiać prostych dróg Pańskich'' (Dzieje Apostolskie. 13:10,11 Biblia Warszawska)

 

 

W tym artykule ŚWIADEK NFTALI, pisze:

http://marotblog.gmail.coneon24.org/storage/media/5080/98479/post/98431,jak-grzechu-z-igly-zrobil-widly

//Pewne źródła sugerują, że „ucho igły” oznaczało niewielką furtkę w jednej z bram miejskich Jerozolimy. Nocą, gdy były one zamknięte, furtka ta mogła być otwarta i,  jak się uważa,  wielbłąd mógłby się przez nią przedostać.

Czy takie wyjaśnienie miał na myśli Jezus gdzie wielbłąd mógł się przedostać, przejsć na drugą stronę?  Najwyraźniej nie. Mówił raczej o igle do szycia.//

//A zatemJezus miał na myśli literalną igłę krawieckąi literalnego wielbłąda.//

..................................................................................

Teraz przeskoczymy sobie na rozmowę Zjawy i Naftalego!

@Naftali 21:08:27

(...)Co do waszego przekladu to mi sie wydaje ze to jest poprostu zwykły błąd w tłumaczeniu, zdarza się. Bo chyba nie uważasz, ze wasze przekłady są w jakiś cudowny sposob wolne od błędów?

zjawa 07.09.2013 21:42:02

...................................................................................................

Mały przerywnik by lepiej utrwaliła nam się wypowiedź Naftalego, która jest przedmiotem jego manipulacji, powtórzę więc:

//A zatemJezus miał na myśli literalną igłę krawieckąi literalnego wielbłąda.//

..................................................................................................

@zjawa 21:42:02

Błędy się zdarzają wszędzie dlatego  potrzebujemy miłosierdzia Bożego i ofiary jaką złożył Jezus.
Gdybym mówił cos o nieomylnosci ludzkiej to byłbym w wielkim błędzie.Wszyscy jestesmy niedoskonali.
A o Ewangeli rozmawiać zawsze warto tak jak piszesz.
Mam zatem nadzieję że jeszcze nie raz wymienimy zdanie na każdy temat dotyczący Bibli i przesłania jakie w sobie zawiera.

Naftali 07.09.2013 21:52:49

..................................................................................................

 

W wyżej wymienionym dialogu uderza w oczy nie to, że Zjawa zarzuca świadkowi błąd w przekładzie, ale odpowiedź świadka, która jakby nic się nie stało, zabrzmiała:''Błędy się zdarzają wszędzie(...)Wszyscy jestesmy niedoskonali.(...)

 

Wszyscy jesteśmy niedoskonali, to prawda, ale nie na tyle, by ze Zbawiciela zrobić kłamcę, bo właśnie powołując się na Jego wypowiedź ''ten świadek w usta Pana Jezusa wsadził słowo, które nigdy nie padło i nie raczył nawet tego komentować nie wspomnę o przeprosinach!?

Z zimną krwią, jak zawsze zresztą, pominął Zbawiciela i wywinął się jak piskorz przechodząc do następnego tematu, sądząc, że nikt tego nie zauważy!

Nadal twierdzę, że świadkowie to podstępni oszuści wykorzystujący każdą chwilę, każdą minutę, by urągać nauce Zbawiciela.

Mam nadzieję, że ten gracz, przeprosi tu na N24, Pana Jezusa za słowa, których on nie powiedział, a które Naftali skomentował:'Jezus miał na myśli literalną igłę krawiecką''.

Skoro, więc błędy zdarzają się wszędzie, jak orzekł to świadek Naftali, przyznając się do błędu, mam nadzieję, że zbierze się na ten wielki wysiłek i zrobi to, pokazując nam swoją klasę.

Skoro, więc Wszyscy jesteśmy niedoskonali,  jak orzekł ozięble Naftali, to takie błędy, które zostały zrozumiane, powinny najpierw trafić z przeprosinami do Zbawiciela potem...

Sądzę, że jest odpowiednia chwila, żeby przypomnieć sobie:

 

''Obłudniku, wyjmij najpierw belkę z oka swego(...)

 

Tak więc, czy naprawdę 60Grzech, zrobił z igły widły!?